《小小莲池》：美军屠杀韩国难民隐瞒半世纪

【环球时报综合报道】一部名叫《小小莲池》的电影在2009年第14届釜山国际电影节上首映，影片讲述了朝鲜战争初期，美军对汉城（首尔）东南一个名叫老根里的韩国小村庄400多名难民实施屠杀的暴行。美国军方长期隐瞒这起屠杀，直至1999年美联社将此曝光。

故事源自受害者亲历

韩国制片人李相佑读到美联社调查记者于2001年出版的《老根里的桥》一书后大受触动，决定将这场屠杀搬上银幕。影片从2006年8月开始拍摄，于2009年3月完成后期制作。《小小莲池》的故事源自老根里屠杀受害者的真实经历。影片以20世纪中叶韩国一个村庄普通人家的生活作为开端，孩子们在玩耍，男人们在下棋，一位年轻的老师带着学生们歌唱。但几周前战争爆发，战线在不断南移。村民们的平静生活被打破。

1950年6月25日，朝鲜内战爆发，美国急忙派出在日本担任警备任务的部队，帮助韩国军队作战。被运过日本海的美国人大多是新兵，战斗训练不足。在朝鲜军队进攻面前，他们经历了数周的撤退，才勉强守住最后的防线。在出征前，美军军官就告诉士兵，他们不太可能在朝鲜与正规军交战，更有可能遇到的是穿平民服装的游击队员。

在电影《小小莲池》中，美军不断撤退，他们命令老根里附近的村民放弃家园，向南逃难，大约500人开始徒步南逃。他们把孩子背在身上，手推车上装满了物品。后来，美军士兵中有人开始散布流言，声称朝鲜渗透者伪装成了韩国难民。当村民们沿着一条铁路向南逃难时，突然遭到美军战机袭击。在随后的混乱中，美军士兵强迫数百名幸存者进入一座铁路桥的地下隧道，尽管一名士兵告诉上级这些人是平民，上级军官还是下达了向难民开火的命令。接下来的3天里，大多数难民被美军残忍杀害。在美军撤退后，朝鲜军队发现了屠杀现场，只有少数幸存者。

“孩子们害怕地尖叫，美军一直没有停止过射击”

历史上，1950年7月25日，朝鲜军队攻占老根里以西11公里处的城镇，美军要求附近村民离开，村民们不得不沿着主干道向南逃亡。当天夜里，7名难民因为迷路而遭到美军杀害。26日上午，逃难的村民在老根里的一个路障处被美军拦住，美军强行搜查他们的财物。中午时分，难民们沿着铁路路基散开休息，竟然遭到美军战机轰炸和扫射。当年经历屠杀的一名男孩回忆说，美军飞机多次返回，“难民中出现混乱，我们疯狂奔跑逃命。”另一名幸存者表示，轰炸过后，美军士兵再次出现，他们开始向伤者开枪。迫于美军火力，人们只好躲进混凝土铁路桥下的一条隧道。在大桥的隧道内，村民遭到来自桥两侧的美军第7骑兵团重机枪和步枪射击。一个名叫朴善咏的幸存者在屠杀中受重伤，她4岁的儿子和2岁的女儿遭美军射杀，“孩子们害怕地尖叫，这期间美军一直没有停止过射击。”

受到良心谴责的美国老兵一直噩梦缠身，在电影原著之一《老根里的桥》中有这样一段记录：在弗吉尼亚州苹果山土路不远处的一间小屋，一名美国老兵又开始做噩梦了——清晨的客人又来了，年复一年，夜复一夜。他们站在他的身边，一个老年男子和一个老妇人，他们是亚洲人的面孔。他们一次又一次带着这个老机枪手回到一个地方，在那里，道路泥泞，黑暗中有火焰燃起，伤者在尖叫，婴儿在哭泣，他无法逃脱……他猛然从床上起来，穿过房间。接着，他举起枪，向门廊走去。他凝视着黑夜，仿佛又看到了1950年的夏天，难民们正在死去，人们在尖叫着，尽管如此，他们仍然在开火……

书中写道，被困的难民开始堆积尸体作为路障，美军则打开探照灯继续开火。到了第二天，当一名被困的难民试图逃跑时，美军的枪声再度响起。一些幸存者回忆，第二天美军战机返回投下炸弹。幸存者口渴难耐，只能喝桥下一条小溪里流满血的水。到了屠杀第三天，第7骑兵团向师部发电称，“我们第2营没有重要的（交火）接触报告”。这支部队的文件从未报告过他们屠杀难民的事实。7月29日黎明前，第7骑兵团从老根里撤退。那天下午，朝鲜军队抵达后救助了几十名幸存者。

半个世纪后才浮出水面

这起屠杀发生约半个世纪后，终于在1999年9月29日成为世界各地报纸的头条。美联社率先报道称，多名头发花白的美国退伍老兵，也就是1950年的那些年轻士兵，证实了韩国村民们的说法：1950年7月，在老根里村的铁路栈桥下面以及周围，美军杀害了大量难民，人数达400多，主要是妇女、儿童和老人。美联社还发布了解密的军事文件，这些文件显示美军指挥官发出过命令，开枪射杀平民。报道刊发后，美国和韩国最高层下令展开调查。

五角大楼在1999年展开调查后得出结论，没有明确证据表明美军飞行员被命令攻击平民，也没有军官下令开火，美国军方暗示这场长达3天的屠杀是士兵们自发开枪造成的。报告声称没有发现任何不当行为，也不应被追究任何责任，“这是战争中固有的一场不幸的悲剧，而不是故意的杀戮。”但事实上，当年美军下达过两个正式命令，一个是第7骑兵团所在的第1骑兵师的命令，向包括难民在内的所有试图穿过美军防线的人开火；另一个是威廉·本杰明·基恩将军在第25步兵师下达的命令，将平民也视为敌人。通信兵拉里·莱文和詹姆斯·克鲁姆回忆说，他们向第2营营部下达的朝难民开火的命令来自第1骑兵师。先是对难民一轮迫击炮攻击，接着就是轻型武器疯狂射击。

韩国的调查报告称，他们的调查人员认为，美军飞行员奉命攻击韩国难民，以防范朝鲜渗透者，而且美军地面部队也接到了向这些难民开火的命令。面对事实，美国于2001年1月出台最终报告，证实了美联社关于美军杀害无辜韩国难民的说法。但报告对美军没有丝毫指责。相反，报告称，“1950年7月底老根里平民的悲剧是令人遗憾的战争产物。”时任美国总统克林顿发表声明称将建立一座纪念碑，并设立一个基金，来纪念朝鲜战争中丧生的所有韩国平民。但美国政府并未向幸存者进行正式道歉或提供赔偿。对于这样的结果，韩国人抗议道，美国没有正义和良心可言。  

《小小莲池》除了在韩国上映外，还在纽约和伦敦的国际电影节上放映。美国《综艺》杂志称这部影片“直接、简单、非常感人”。加拿大《蒙特利尔公报》形容它是“极好的、精心制作的电影”。英国评论家詹姆斯·穆吉称，“《小小莲池》令人叹服，它努力使更多的人关注一起真正令人震惊的事件，这是一部出色的作品。”不少人指出，美军的屠杀又何止老根里一处！