离谱！日本一电影院官方推特把《泰坦尼克号》错写成“熟肉”

来源： 环球网


(资料图片仅供参考)

2月17日，日本爱知县冈崎市AEON（永旺）电影院官方推特账号发布一条道歉声明：这条推文中，我们把电影《泰坦尼克号》错写成了“熟肉”，深表歉意并予以纠正，电影院内不提供烤肉服务，但《泰坦尼克号》正在上映。

为了纪念电影《泰坦尼克号》上映25周年，日本各地影院于2月15日起陆续上映该作的3D 4K 高清重制版本。然而日本爱知县冈崎市的AEON（永旺）电影院在其推特官方账号上发布上映信息时却“离了个大谱”，把泰坦尼克号（日文片假名写作タイタニック）打错写成了“熟肉”（日文写作炊いた肉，“炊いた”读音为“たいた”和“泰坦”的日文音译读音一致）。

网友倒也“十分配合”，在这条推文下面的评论区发起了“熟肉”海报。

《烤肉》同步上映。

还有网友玩起了“谐音梗”。

“全米煮饭”（日文中“美国”写作“米国”）

标签： 泰坦尼克号 予以纠正

为您推荐

精彩放送

精彩图片

热文