环球今日报丨原创“中微子歌”,英文版,更好听!
2023-02-10 11:18:31 来源: 中科院高能所
记录江门中微子实验(JUNO)2022年建设历程的原创中文歌曲《JUNO的星空与浪漫@地下700米 | 写给过去的2022》,从作词作曲到编曲演奏演唱以及视频拍摄和制作都出自JUNO合作组成员。现在又出了英文版,再次聆听中外科研人员联手打造的这份地下700米的独有浪漫。
地下700米,江门中微子实验的星空与浪漫
(相关资料图)
想用一盏灯火点亮这星空
照亮这洞幽烛微深邃明眸
看不清的影踪 掩饰着的面容
伸出双手触摸你发间的风
Using one small lamp to brighten the heavens
Soon casting light upon an all-seeing eye
Neutrino’s footsteps so slight, all but lost to our sight
Our hands will touch the wind that drifts through its hair
想用一片澄澈灌出七彩虹
温柔了世界你是一瞥惊鸿
与你春夏秋冬
并肩在晶莹丛丛
蓦然回首你早已气势如虹
Clear as crystal, JUNO’s massive detector
Will glance the beauty of neutrino’s shy face
As the seasons unfold
Our hands and hearts always strong
We look in pride to see our work nearly done
穿过风中走进梦中
和你平行的时空
变慢的时钟和你我想象的不同
加速度超越我能看见
这个世界的边界
未来的故事由我们一起书写
Once a bold dream
can it be the hardest part is all behind
When even clocks slowed to free us from the bonds of time
Your scintillators hold the secret of a world so hard to see
Together we will write our neutrino’s story for all
万物之理 太阳风佛跃动超新星
雕刻初谁料 纤毫欲自矜
心之所向 身所往 伴无限憧憬
Neutrino世界精彩转不停
Across the vast darkness ‘midst the sun and distant stars
Are worlds of secrets waiting to be known
But one thing’s for certain before we know the rest
Neutrino’s spinning brilliance never ends
背起行囊 一起携手转时空
共约定心之所向无问西东
流水知音与共 清澈相逢叠涌
叹勇气百转千回洗礼种种
From all corners we have joined hands together
One compass guiding our hearts from East and West
Toward one goal we all strive
Bound as one in this drive
Our vision giving us the strength to press on
穿过风中走进梦中
和你平行的时空
变慢的时钟和你我想象的不同
加速度超越我能看见
这个世界的边界
未来的故事由我们一起书写
Once a bold dream
Can it be the hardest part is all behind
When even clocks slowed
to free us from the bonds of time
Your scintillators hold the secret
Of a world so hard to see
Together we will write our neutrino’s story
渐闻声远 光影斑驳车上人如画
勇敢追光者 纯真笑无暇
灯火门前 笑语浓 又逢吐新芽
看烟烟袅袅 衣沾人未察
With all hearts together, JUNO’s been our single goal
Though nights and days are sometimes never done
The smiles on our faces bloom fresh without a pause
Our lives and JUNO blended into one
JUNOer 仰望星空倒映柴米油盐茶
看忙忙碌碌 偷半日闲暇
时光静好 与君叙 也鲜衣怒马
静看这月光在脸上倾洒
盼你无恙笑看绚烂烟花
The stars above reflect the brightness of the life we share
A moment or an hour without care
A story reminds us what binds us runs so deep
As golden moonlight falls on all the same
May memories of these times be ours to keep
JUNO建设历程
【2022年】JUNO的星空与浪漫@地下700米 | 写给过去的2022(中文)
【2021年】Neutrino,我把我唱给你听(中文) | 那首好听的中微子歌,竟然又出了英文版?(英文)
【2020年】Neutrino,我眼中最美的风景
【2019年】 JUNO之魔力2019
【2018年】 乘风而行 中微子的2018
【2017年】中微子 三生三世 追光逐诺
为您推荐
精彩放送
热门文章
-
2022年度个税汇算3月1日开始,退税有新变化
-
漆黑中的万达电影,即将盼到黎明?
-
环球要闻:财经资讯|孙正义对软银的欠款达到51亿美元
-
全球新动态:为什么说沈仁康被查对浙商银行影响很有限?
-
建信人寿2022业绩:亏损12.19亿,董事长谢瑞平离任
-
快报:国际化进程加快 通用股份2023年海外持续扩产
-
世界微头条丨又是亏损,金种子酒何时才能翻身?
-
天天速看:天下车智|一汽大众电动得意、燃油失利,潘占福上任两年迎大考
-
全球快报:八马茶叶三战IPO背后:或是“魅力”不足
-
新华基金被强制执行11.7亿,易主后能扭转颓势吗?
-
今日热议:中炬高新控股权易主:火炬集团上位后能带飞吗?
-
五矿信托的“补救”还需要更多时间
精彩图片
-
环球今日报丨原创“中微子歌”,英文版,更好听!
-
神舟十五号航天员乘组圆满完成第一次出舱活动全部既定任务 空间站货物出舱安装任务也于前期陆续展开
-
热资讯!神舟十五号航天员乘组圆满完成第一次出舱活动全部既定任务
-
当前快看:“同济飞鱼”:无人机+潜水器的创新组合
-
【世界独家】帮老年人一起拥抱数字生活
-
【世界播资讯】中国空间站全面建成后航天员首次成功出舱
-
全球今日报丨AI伴学、护眼护脊……作业帮重新定义“学习桌”
-
国家烟草专卖局重拳打击“奶茶杯”“可乐罐”等非法电子烟
-
环球速讯:“乙类乙管”后首个开学季 校园迎来三方面变化
-
立足新时代 推动科学技术哲学创新发展
-
世界报道:用人工智能激发人才红利
-
国家二级保护动物褐冠鹃隼首次现身云南龙陵
热文
-
当前快看:“同济飞鱼”:无人机+潜水器的创新组合
-
【世界独家】帮老年人一起拥抱数字生活
-
【世界播资讯】中国空间站全面建成后航天员首次成功出舱
-
今日关注:魔兽世界点卡怎么算的_魔兽世界点卡怎么算价格
-
世界今亮点!2023年2月10日上海市丙烯酸羟丙酯价格最新行情预测
-
环球热点评!2023年2月10日上海苯酐价格最新行情预测
-
全球消息!2023年2月10日上海丙烯酸异辛酯价格最新行情预测
-
世界热门:2023年02月09日河北省蔬菜报价分析
-
2023年02月09日全国毛桃报价分析
-
世界银行宣布向土耳其提供17.8亿美元用于灾后重建
-
当前快看:日本政府决定延长核电站政策的运行时间
-
天后“带货”也带不动,阿迪达斯昨晚遭暴击!
-
“空城”的牵挂 土耳其震区民众苦盼亲人获救
-
总台记者观察丨土强震超过救援“黄金72小时” 搜救人员仍不放弃
-
建信恒瑞债券型证券投资基金分红公告
-
中欧基金管理有限公司关于调整中欧量化驱动混合型证券投资基金大额申购、转换转入及定期定额投资限额的公告
-
焦点热议:富国基金管理有限公司关于增聘富国研究优选沪港深灵活配置混合型证券投资基金基金经理的公告
-
华泰柏瑞中证500交易型开放式指数证券投资基金联接基金限制大额申购(含转换转入、定期定额投资)业务的公告
-
环球微资讯!2023年02月10日全国玉米价格行情走势汇总
-
当前速递!2023年02月10日全国豆粕价格行情走势汇总
-
全球焦点!2023年02月10日全国土杂猪生猪价格行情涨跌表
-
焦点简讯:2023年02月10日全国内三元生猪价格行情涨跌表
-
每日讯息!2023年02月10日全国外三元生猪价格行情涨跌表
-
天天热推荐:2017年3月:全国各省市液化石油气产量排名,山东省当月产103.4万吨登顶
-
焦点速讯:伊朗外长同联合国秘书长通电话
-
环球短讯!法媒:法国一座古堡在全球有2.5万个主人
-
环球报道:日本调查:超八成受访女性情人节不想送“义理巧克力”
-
速看:西班牙垃圾场成鹳“餐厅”,科学家警告
-
焦点速递!巴西总统卢拉开启任内首次访美 将聚焦经贸和环境等议题
-
天天动态:永赢添益债券型证券投资基金的基金经理变更公告
-
诺安优势行业灵活配置混合型证券投资基金招募说明书、基金产品资料概要(更新)的提示性公告
-
广发基金管理有限公司关于广发亚太中高收益债券型证券投资基金降低管理费率和托管费率并相应修订基金合同等法律文件的公告
-
全球讯息:女用避孕套演示以及使用方法教程(图文)
-
今日关注:重要港口停摆,国际油价升高!土耳其强震对全球经济影响有多大?
-
环球热点!拜登的“美国制造”吓到多个盟友,韩媒:美可能出台不利盟友经济政策
-
ChatGPT是颠覆性突破?专家:它提供的答案在准确性等方面还有局限
-
世界快看:土耳其副总统:强震已造成该国17674人死亡
-
全球快看:关于招商富时中国A-H50指数型证券投资基金(LOF)在基金份额持有人大会计票日停牌有关安排的第二次提示性公告
-
观速讯丨什么是温室效应英文_什么是温室效应
-
全球热资讯!2023年人脸识别软件行业投资分析
-
今日聚焦!2023年人脸识别软件行业竞争分析
-
天天观点:2017年3月:全国各省市电工仪器仪表产量排名,浙江省当月产901.38万台登顶
-
当前快讯:2017年3月:全国各省市原油加工产量排名,山东省当月产909.7万吨登顶
-
全球动态:2023年硅酸盐市场同比增长 硅酸盐提高矿物反应能力
-
天天亮点!中国使馆提醒旅法中国公民加强安全防范
-
神舟十五号航天员乘组圆满完成第一次出舱活动全部既定任务 空间站货物出舱安装任务也于前期陆续展开
-
速看:中国救援队与土耳其救援队合作又救出一名女性幸存者
-
全球今热点:中国红十字会援助叙利亚首批医疗物资抵达大马士革国际机场
-
重点聚焦!土耳其总统埃尔多安视察地震灾区
-
新动态:lcd液晶模块_关于lcd液晶模块的介绍